English sub oleh Dramacool Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Angin suram mengaum di padang gurun ♫
♫ Dingin mematikan indra ♫
♫ Kabut tipis ketidakjelasan menghantui jalan kita ♫
♫ Kegelapan menyerang kita ♫
♫ Biarkan rasa sakit meliputi daging kita ♫
♫ Biarkan dingin membekukan darah kita ♫
♫ Biarkan malapetaka menghancurkan kita ke tanah ♫
♫ Tapi kita akan tetap menjadi satu ♫
Gadis Siluman - Episode 5 -
Legenda siluman dianggap omong kosong di dunia manusia.
Namun, untuk beberapa orang, itu adalah dedikasi seumur hidup.
Pada tahun Tong Zi, seorang sarjana kebetulan melihat siluman di Guang Xi.
Dia merasa bahwa itu luar biasa dan hingga mengumpulkan sekelompok teman yang sepaham,
Dan mereka pergi ke gunung Chang Bai untuk mencari siluman.
Pada akhirnya, mereka meninggal dalam perjalanan.
Ketika mayat mereka ditemukan,
Tubuh mereka diselimuti dengan segala macam luka yang aneh.
Lukanya tidak tampak seperti mereka dibuat oleh hewan atau manusia.
Setelah itu, ada banyak orang-orang seperti pelajar lagi.
Namun, tak seorang pun pernah menemukan jejak siluman.
Hampir setengah abad kemudian, apa masih ada orang yang mencari siluman?
Bagaimana menurutmu?
Qing Cheng,
memintamu untuk pergi berbelanja dengan ku,
ini bukan soal perintah untukmu. Kalau aku ingin memerintahkan orang untuk berkeliling, aku punya banyak pelayan di rumah untuk disuruh.
Kau dan keluarga kecilmu tidak bisa dibandingkan dengan keluarga besar kami.
Dalam hal mempersunting seorang istri, itu adalah tentang berbakti dan menghormati.
Ketika ibu mertua dan menantu pergi keluar bersama-sama, kalau menantu harus menjaga dengan baik ibu mertuanya itu,
Maka itu menunjukkan betapa berbakti dan sopannya menantu itu. Paham?
Jadi, kau tidak perlu merasa sedih atau lelah.
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Baik, aku tahu. Aku pastinya akan bekerja keras.
Gadis pandai.
Dia bahkan bisa menahan ini. Aku terkesan.
Tunggu saja! Aku punya banyak cara untuk mengelabui orang!
Apakah anda butuh sesuatu, nyonya?
Perusahaan anda membuat cukup banyak bedak rias, kan?
Qing Cheng, pilih salah satu. Biarkan aku mencoba.
Baik.
Apa yang kau lakukan?!
Ini semua adalah gaunku yang baru dibeli. Kau akan mengotori mereka kalau kau menaruh mereka di tanah!
Tapi aku hanya punya dua tangan!
Pikirkan sebuah cara. Aku mempercayaimu.
Baiklah!
Kau bahkan tidak bisa menahan bedak dengan benar! Berhenti gemetar!
Aku mengenakan gaun hitam. Bagaimana kalau bedaknya jatuh di gaun ku ?!
Itu tidak akan bisa dicuci!
Kerjaan siapa ini?!
Dia menghilang kemana?! Ini... ini !!!
Berhenti menarikku! Lepaskan aku!
Baguslah! Kau tidak mati!
Pergi denganku, setuju?
Kemana?
Bukankah kau bilang bahwa setiap orang memiliki sesuatu yang mereka kejar dalam hidup? Yang ku kejar adalah kau!
Aku ingin bersamamu. Aku tidak ingin lepas darimu!
Aku tidak mau!
- Kenapa? - Aku sudah memiliki seseorang yang ku suka.
Kau memiliki seseorang yang kau suka?
Apa dia mampu seperti aku?
Ini tidak ada hubungannya dengan kemampuanmu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Setiap orang akan memilih yang terbaik di dunia ini, benar?
Lihat disana? Semua tanah ini adalah milikku.
Pernahkah kau mendengar tentang Bank Hua Qi di Amerika ?
Aku punya banyak tabungan di sana dan banyak cek.
Selama kau menginginkan mereka, aku bisa memberikannya kepadamu!
You Tong, itu bukan cinta.
Lalu, apa itu cinta?
Lihat!
Aku sangat kuat. Aku bisa melindungimu!
Tidak akan ada yang berani mengganggu seluruh kehidupanmu!
Ini bukanlah inti utamanya!
Lalu, apa inti utamanya?!
Katakan dan aku akan melakukannya!
Inti utamanya bukan tentang kau akan melakukannya atau tidak... Ini...
Apakah kau memiliki perasaan atau tidak.
Wanita ini! Kenapa kau begitu sulit untuk diminta?!
Kau harus tahu... di dunia ini, tidak ada yang tidak bisa aku memiliki!
Selama aku menginginkannya,
Kau milikku!
Apa kau takut?
Tidak, aku tidak takut.
Karena kau adalah temanku. Kita telah bertahan hidup dan mati bersama-sama.
Tidak peduli kau adalah apa, aku yakin kau tidak akan memaksaku.
Dalam hidupku ini,
aku hanya akan mencintainya.
Dimana bagus nya dia?
Ini tidak ada hubungannya dengan bagus atau tidak.
Tidak sepertimu, dia tidak pernah memberikan ku banyak janji
dan dia tidak mampu sepertimu,
Tapi dia mencintaiku dan aku mencintainya.
Kami bahagia ketika kami bersama-sama. Itu cukup.
Cinta? Apa itu cinta?
Cinta adalah...
Suatu hari, kau akan mengerti. Aku punya beberapa hal untuk diurus... Nanti ngobrol lagi.
- Bibi! - Ternyata...!
Aku bertanya-tanya kenapa kau menghilang.
Kau pergi untuk sebuah pertemuan dengan seorang pria! Kalau bukan karena mengikuti jejak bedak, aku bahkan tidak akan tahu!
- Bibi, ini tidak seperti apa yang kau pikirkan... - Apa yang kau sangkalkan?
Aku sudah menangkapmu dan kau masih ingin menyangkalnya!
- Ayo pergi dan jelaskan pada Ming Xia! - Bibi...!
Omong kosong apa yang kau katakan?!
- Apa yang kau lakukan ?! - Wanita ini terlalu keji!
Selalu mengganggu Qing Cheng. Biar ku beritahu...
Kalau kau mengganggunya lagi, aku tidak akan membiarkanmu hidup dengan damai!
Bibi! Bibi!
Tolong bangun! Bibi!
Qing Cheng, aku tidak akan memaksamu, tapi aku ingin memberitahumu
aku juga tidak akan menyerah denganmu.
Aku akan pergi sekarang dan menemukan jawaban apa itu cinta!
Bibi! Bibi!
Kau milikku!
Dia itu apa?
Kenapa dia tumbuh sayap?
Tapi... sayap semacam ini terlihat akrab.
Aku pikir, aku memiliki sayap yang sama seperti dia.
Mungkinkah... bahwa aku seperti dia?
Atau mungkin ketika semua orang dihadapkan dengan keadaan yang gawat,
Mereka juga akan tumbuh sayap seperti itu?
Siluman!
Bibi!
Ada apa, bibi?
Qing Cheng, orang yang berbicara denganmu,
Dia tiba-tiba menumbuhkan sepasang sayap besar!
Qing Cheng, cepat laporkan ini ke polisi!
Cepat! hubungi mereka untuk menangkapnya!
Bunuh dia dengan pistol! Cepat pergi!
Aku tidak bisa mengungkapkan asal-usul You Tong atau akan menjadi masalah!
Cepat pergi! Kenapa kau masih di sini ?!
Bibi, apa kau sedang bermimpi?
Tidak ada siluman.
Mustahil! Bagaimana bisa itu sebuah mimpi ?!
Kau melihatnya juga, kan?
Aku... aku tidak melihatnya!
Apakah itu benar-benar hanya mimpi?
Ya, Bibi. Kau pasti bermimpi.
Kau terlalu lelah karena belanja dan mengalami mimpi buruk.
Kau hanya perlu beristirahat.
Itu benar... Bagaimana bisa ada siluman di dunia ini?
Ya.
Tapi mimpi itu terlalu nyata. Aku takut!
Bibi aku akan mengambilkan segelas air untukmu.
Beristirahatlah.
Kenapa aku mendapatkan mimpi aneh seperti itu?
Aku pasti terlalu lelah.
Aku harus pergi ke dokter.
Semua dana rumah sakit ini sudah mengering dan kita masih berutang sejumlah besar uang pada bank.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Ini adalah keputusan dari Ketua.
Ayah ku?
Baru-baru ini, bisnis rumah sakit ini baik dan kita tidak berinvestasi dalam penelitian baru apapun.
Kenapa dia membutuhkan begitu banyak uang?
Aku tidak tahu.
Lamanya pinjaman sangat singkat dan bunganya sangat tinggi!
Kita akan berada dalam masalah besar jika kita tidak bisa mengosongkan pinjamannya.
Aku setuju.
Aku mengatakan ini karena aku khawatir tentang hal itu.
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkan dia untuk melakukan apa yang dia suka.
Aku harus mendapatkan penjelasan darinya.
Ayah!
Aku didalam.
Ayah!
Xue Wu, jangan bergerak!
Ayah!
Apa yang kau lakukan? Cepat lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Ayah!
Jangan bergerak, Xue Wu!
Percobaan omong kosong macam apa ini?
Untuk sekarang ini sebuah rahasia.
Tapi setelah aku menyelesaikannya, kau akan menyadari betapa hebatnya aku!
Kau mengatakan ini sepanjang waktu tapi kau tidak pernah berhasil!
Kau meremehkan ku lagi!
Baiklah! Aku akan berhenti meremehkanmu. Biarkan aku bertanya... Apa kau yang menggunakan uang ini?
Kau meminjam begitu banyak. Kalau kita tidak bisa mengembalikan pinjaman, kita akan bangkrut!
Ini... adalah hasil dari sebuah eksperimen dari seorang ilmuwan Amerika, Tuan Smith.
Sebuah alat pelacak, 100.000 yuan, seteimpalkan!
Apa ?!
Kau menghabiskan 100.000 yuan untuk benda ini?! Apa kau gila?!
Apa yang akan kita lakukan kalau kita tidak bisa mengembalikan pinjamannya? Apa yang akan terjadi pada rumah sakitnya?
Aku punya rencana.
Jangan khawatir, putriku!
Kalau eksperimen ini berhasil,
Keluarga kita... rumah sakit kita... semua akan sukses!
Aku akan terkenal di dunia!
Yu Er!
Kau kembali, Yu Er!
Sayang ku! Kau kembali! Cepat beritahu aku! Apa kau sudah menemukannya?
Apa?! Kau tidak bisa menemukannya?!
Apa masalahnya? Mungkinkah dia itu sudah menyingkirkan baunya?
Ayah, apa yang kau cari?
Aku? Aku... Aku mencari benda.
Kau akan mengerti nanti.
Lepaskan tanganku!
Aku ini pasiennya. Sikap macam apa ini ?!
Anda harus mengikuti aturan rumah sakit kami. Anda harus mengantri.
Apa kau tahu siapa aku? Beraninya kau memperlakukanku dengan cara ini ?!
Aku tidak akan datang ke rumah sakit semacam ini kalau dokter pribadiku tidak sedang di luar negeri saat ini!
Apa ini sebuah gurauan!
Profesor Jiang.
Apakah kau tahu apa etika kedokteran? Kau memperlakukan pasienmu dengan buruk!
Apa yang kau lihat?!
Fang Ya Qing?
Jiang Bo Nie?
Fang Ya Qing? Kenapa kau ada disini?! Oh... teman lama disekolah!
Bagaimana bisa ini kau?
Apa kabar?
Kenapa kau ada disini?
Aku sudah tinggal di sini lebih dari 20 tahun!
Lihatlah dirimu! Rambutmu sudah berubah putih semua!
Aku tidak setampan seperti ketika aku masih muda!
Ya. Ini sudah lebih dari 20 tahun, tapi semua orang bilang aku masih terlihat sama.
Oh... y..ya, Kau masih secantik seperti saat kau muda.
Kau masih bagus dengan kata-katamu!
Mari ku perkenalkan... Ini adalah putriku, Xue Wu.
Ini adalah bibi Ya Qing
Halo, Bibi Ya Qing.
Halo!
Putrimu begitu dewasa!
Bibi Ya Qing, Anda tidak terlihat seperti teman sekelas ayahku. Kau terlihat begitu muda!
Kau dengar itu? Alangkah gadis yang cerdas!
Kau bisa mengetahui bahwa dia sangat terdidik dan punya kata-kata bagus. Seorang wanita dari latar belakang yang baik!
Kau terlalu berlebihan! Aku tidak pernah punya prestasi besar dalam hidupku,
Tapi hasil ini adalah sesuatu yang bisa aku banggakan!
Ya, bahkan aku menyukainya!
Ya Qing,
Apa apa denganmu? Apa kau kurang sehat?
Jangan menyebutkannya. Aku tidak bisa tidur. Lihatlah semua lingkaran hitam di bawah mataku!
Bahkan mereka terlihat bagus!
Ah Kau.
Datang ke kantorku! Aku akan memeriksamu!
Ini luar biasa hingga memiliki teman yang bisa membantu,
Tidak seperti seseorang tertentu...
Yang memandang rendah dirimu!
Baiklah... Ayo!
Bukan hanya aku tidak bisa tidur, tapi aku juga punya mimpi buruk. Betapa mengganggu!
Ya Qing, mimpi ini...
Biasanya ini adalah hasil dari pengalaman hidup.
Ini bukan sebuah masalah. Jangan takut.
Tidak takut? Aku tidak mengerti... Orang dalam mimpiku punya mata merah dan sayap hitam!
Memikirkannya saja membuat ku takut setengah mati!
Kau bilang...
Mata merah dan sayap hitam?!
Apa kau yakin?
Apa ada seseorang disebelahmu?
Apa yang kau lakukan ?!
T... Tidak ada!
Aku hanya ingin memahami mimpimu.
Jadi, aku bakal tahu bagaimana menyembuhkannya!
Lanjutkan...
Aku mengajak Qing Cheng keluar belanja baru-baru ini tapi tiba-tiba seorang pria muncul dan menariknya menjauh!
Ketika aku berlari mengejar mereka, aku melihat kalau orang itu memiliki mata merah dan sayap hitam!
Aku sangat takut... aku pingsan!
Tapi ketika aku bangun, Qing Cheng mengatakan kepada ku bahwa itu hanya mimpi.
Aku pikir itu pasti hanya mimpi. Bagaimana bisa seseorang tumbuh sayap kan?
Siapa itu Qing Cheng?
Jangan menyebutkan dia!
Dia adalah kekasih baru anak ku.
Biar ku beritahu... Aku tidak suka seluruh dari dirinya!
Aku tidak peduli! Aku tidak akan pernah mengakui dia!
Alangkah membuang-buang waktu dan usaha!
I...Itu siluman, apa dia berhubungan baik dengan Qing Cheng?
Baik!
sangat baik mereka itu tampak seperti sepasang kekasih!
Aku berpikir... Jangan-jangan, aku bermimpi seperti itu
karena aku tidak ingin Qing Cheng terus mengganggu anak ku.
Pasti ini penyebabnya!
Oh tidak! Aku mulai berhalusinasi ?!
Halusinasi...!
Bukan... Bagaimana kau bisa mendapatkan halusinasi ?!
Jangan takut, Ya Qing!
Aku akan meresepkan...
Obat tidur untukmu.
Sangat menakutkan!
Obat tidur!
Semuanya, tolong bekerja sama!
Sangat bagus!
Sangat cantik!
Mari ganti sudut yang lain...
Satu, dua, tiga!
Sangat bagus! Sangat bagus!
Untuk foto berikutnya, tolong sesuaikan gerakan tanganmu.
Tolong turunkan pencahayaannya sedikit.
Bersiap! Tolong jangan bergerak! Lihatlah wanitanya...
- Ya, gayanya juga bagus - Sangat cantik - Itu benar, dia begitu cantik.
Tidak ada yang tidak luar biasa disini. Tolong berhenti mencari.
Sangat bagus, tahan di posisi itu, senyummu bisa jadi lebih manis, satu gambar lagi.
- Baik, siap. - Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Kami membuat sebuah iklan di sini. Tidak heran dia si Ratu Bunga.
- Lihat betapa menawanya dia. - Aku juga tahu.
Aku ingin tahu apakah dia memiliki kekasih, kalau dia masih sendiri.
- Aku akan mengejarnya! - Kau sangat bagus hari ini.
Apa kau berpikir untuk mengejar kekasihku?
Tidak, tidak.
Terimakasih silahkan bergerak kembali.
-Kenapa kau kemari? -Sekarang sudah selesai.
- Ini untukmu - Mari kita pergi sekarang.
Wanginya sangat enak.
Kau sangat cantik. Aku bahkan cemburu ketika yang lain suka menatapmu sekilas .
Aku tidak mau kehilanganmu lagi seperti yang waktu lalu.
Itu membuat ku sangat tertekan.
Menjengkelkan.
Apa kau selesai di sini?
Ya.
Maka ayo pergi, Aku akan mengajakmu makan makanan barat.
Bagaimana kau tahu kalau aku ingin makan itu?
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Ming Xia.
Ada apa?
Aku merasa benar-benar tidak nyaman.
- Ada apa? - Aku tidak bisa napas.
Ada apa, Qing Cheng?
Aku sangat tidak nyaman.
Qing Cheng!
Ada apa, Qing Cheng?
Seseorang bantu aku! Apa ada dokter di sini?
Aku di sini, aku di sini!
- Profesor Jiang - Inspektur Ming.
Tolong periksa, ada apa dengan kekasih ku?
Baik, jangan panik, jangan panik! Mari pergi ke tempatku!
Baik.
-Ayo pergi - Ayo.
Cepatlah, Profesor Jiang!
Jadi Profesor Jiang.
Penyakit apa yang dia miliki?
Ini bukan sesuatu yang serius, bukan?
Dia telah diracuni. Racun ini sangat sulit.
Tapi bukan berarti racun ini tidak dapat disembuhkan.
Tapi...
Tapi apa?
Apakah anda perlu menggunakan banyak uang?
Jangan khawatir, aku akan membayarnya.
Ini bukan tentang uang, itu tentang obatnya.
Racun ini hanya bisa disembuhkan dengan tumbuhan laut yang disebut Zi Rong Jin, ini hanya tumbuh di Sungai Huangpu.
Itu sangat sulit untuk didapatkan, tanaman ini tumbuh di kedalaman yang mendalam.
Untuk mendapatkannya, anda harus menyelam ke dalam air.
Ada risiko tinggi tenggelam.
Tapi Anda tidak akan pernah dapat menemukan sesuatu seperti itu di pasar.
Lalu apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan terjadi dengan kakakku jika dia tidak memperoleh obat ini?
Dia akan tetap tidak sadar.
Paman.
Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padanya.
Jangan khawatir.
Aku akan pergi sekarang dan menemukan Zi Rong Jin.
Kau harus berhati-hati.
Berhenti di situ.
Apa kau tidak dengar apa kata Profesor Jiang?
Ada resiko tinggi tenggelam saat mencari tanaman ini!
Ini terlalu berbahaya!
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Qing Cheng tidak sadar seperti ini.
Kau berhenti di situ!
Bahkan jika kau ingin menyelamatkannya,
Tidak ada pembenaran dalam bertukar satu kehidupan untuk yang lain!
Kau mungkin tidak peduli tentang hidupmu, tapi aku peduli!
Aku ibumu. Jika sesuatu terjadi padamu,
lebih baik aku juga mati!
Menurut ku itu terlalu berbahaya bagi anda untuk pergi seperti ini Inspektur Ming.
Pikirkan kembali.
Kalau sesuatu terjadi, Qing Cheng akan merasa sangat bersalah ketika dia sadar.
Saya punya saran.
Bagaimana kalau.
Kita membagikan beberapa selebaran, katakan bahwa kita sedang mencari tanaman ini, seseorang mungkin punya beberapa.
Jika tidak ada yang punya, maka anda bisa pergi mencarinya.
Itu benar.
Dengarkan apa yang Profesor Jiang katakan, kau tidak harus bertindak dengan sebuah hasrat mendadak.
Maka aku akan pergi dan mencetak selebaran sekarang!
Aku akan pergi denganmu.
Aku juga.
Ya Qing,
jangan khawatir.
Aku akan mengawasi dia untukmu.
Ini sangat merepotkan.
Cuma Zi Rong Jin yang akan membuatnya tersadar.
Tapi hanya satu tempat itu yang ada Zi Rong Jin.
Kau tidak akan bisa kabur kali ini.
Dia begitu tampan.
Dia menatapku.
Siapa yang bisa memberitahukan ku.
Apa itu cinta?
Kalau itu adalah jawaban yang bagus,
Aku akan memberikanmu semua uang ini.
Astaga.
Begitu banyak uang.
Aku tahu, aku tahu!
Kemari.
Tampan.
Kau ingin mendengar tentang cinta?
Alangkah memalukannya!
Bagaimana?
Apa kau merasakannya?
Bibirmu sedikit berminyak
Dan mereka wangi.
Ini bukan cinta.
Kau lihat, sudah ku bilang itu tidak akan berhasil.
Bagaimana kalau begini?
Kau memberi aku uang, aku akan memberikanmu cintai.
Aku akan melakukan
apa pun yang kau inginkan.
Aku akan melakukan semua yang kau katakan.
Apakah ini terhitung sebagai cinta?
Uang tidak ada hubungannya dengan cinta.
Pergi.
Kau pergi, kau pergi!
Lalu cinta apa yang kau inginkan?
Apakah kau ingin cinta seperti betapa seorang ibu mencintai anaknya?
Menggendongmu dan menyusuimu?
Kembali.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Tidak ada yang tahu apa yang ku inginkan.
Tidak masalah, aku pergi.
- Jangan pergi. - Hai Tang.
Sudah ku katakan sebelumnya.
Jangan mensisipkan uangmu untuk pelajar miskin itu,
Tetapi kau tidak mau mendengarkan.
Lihatkan sekarang, dia berkembang
dan dia kaya.
Sekarang dia menikahi orang lain.
Lanjutkan saja menangis!
Cinta ku untuknya tak berbalaskan.
Aku senang selama dia saja baik-baik.
Bagaimana dia memperlakukan ku itu tidak penting.
Cinta adalah ketika kau memberikan semuanya dan tidak mengharapkan imbalan apa pun.
Aku tidak bisa bicara tentang cinta denganmu, kau bahkan tidak mengerti.
Aku...
Apa yang kau katakan benar.
Aku rasa aku mengerti sekarang.
Cinta adalah ketika kau memberikan semuanya.
Aku akan memberikanmu uang ini.
Terima kasih.
Jangan pergi! Tuan!
Tuan! Datang lagi!
Itu bukan jumlah yang sedikit!
Silahkan lihat ini. Terima kasih, terima kasih.
Lihat ini.
Tuan, apakah anda punya paha ayam lagi?
- Tentu saja, kami punya - Halo, silakan dilihat - Anda tidak akan kelaparan lagi makan paha ayam.
Tolong lihat ini.
Halo.
Terima kasih.
Aku akhirnya tahu
apa itu cinta.
Ini, apa ini?
Ratu Bunga Nie Qing Cheng.
Bukankah itu Qing Cheng?
Apa yang terjadi padanya?
Bagaimana keadaannya?
Aku tidak bisa berkata.
Aku tidak tahu apakah dia bisa sadar.
Qing Cheng.
Qing Cheng,
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Aku akan pergi dan menemukan Zi Rong Jin sekarang.
Aku akan membantumu tersadar
sesegera mungkin.
Tunggu aku.
Akhirnya sekarang aku menangkapmu.
Akhirnya terbalaskan.
Semua kerja kerasku.
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Seharusnya tidak kau bergerak.
Benda ini...
Terbuat dari logam yang sangat kuat.
Sekarang, kau tidak akan bisa melarikan diri.
Bahkan bila kau jadi seekor gajah.
Kau hanya harus bekerja sama dan ikut denganku sehingga aku bisa mempelajarimu.
Aku akan menjagamu dengan baik.
Kau telah tertangkap!
Siapa itu?
Ini sudah sangat larut.
Profesor Jiang!
Pak direktur.
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Apa kabar, apa kabar.
Aku punya berita besar!
Ayo, duduk-duduk.
Berita besar.
Aku menangkap siluman.
Anda harus segera memberitahu wartawanmu untuk datang ke Rumah Sakit Ji Ren milikku.
Aku akan menunjukkan kepada mereka
bahwa di dunia ini
siluman benar-benar ada.
Anda tidak sedang demam kan?
Demam...
Lihat kemari!
Aku sangat senang sehingga aku demam!
Aku demam! Demam!
Dalam sepuluh tahun ini.
Aku menulis seluruh seri dari artikel tentang siluman,
Tapi tak seorangpun di kalangan akademik
percaya apapun!
Mereka bilang aku sedang berkhayal.
Apakah aku berkhayal?
Sepuluh tahun.
Sepuluh tahun penuh.
Aku hanya bisa tinggal di rumah sakit kecil
menjadi pemimpin rumah sakit.
Menjadi dokter, merawat pasien.
Aku tidak bisa melakukan salah satu penelitian ilmiah yang aku cintai.
Menangkap siluman urusan yang aku cintai.
Tapi sekarang...
Sekarang akhirnya aku bisa menahan tinggi kepalaku.
Aku akan memberitahu mereka...
Bahwa aku tidak berkhayal.
Aku akan memiliki jumlah pendanaan tidak terbatas.
Aku akan menjadi kaya!
Profesor Jiang,
kenapa kau pergi begitu cepat? Tunggu aku. Oh ya, ya.
Aku harus memberitahu semua wartawan lainnya.
Aku harus memberitahu mereka bahwa ini adalah berita terbesar di Shanghai!
Bukan.
BERITA TERBESAR DI CINAAAA!
Aku akan jadi sangat kaya!
- Aku akan jadi sangat kaya! - Tunggu aku!
Beritahu semua wartawan...
Berkumpul di Rumah Sakit Jing Ren besok pagi.
Mereka harus memperoleh berita utama ini!
Ayah!
Ini waktu untuk makan cemilan malammu.
Siapa kau?
Kenapa kau terperangkap di sini?
Kau pencuri, bukan?
Wajahmu sangat tampan.
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti ini?
Ayah ku terkenal menyimpan dendam.
Beruntung bagi mu jadi tertangkap olehnya!
Hei.
Berhenti memukul itu.
Kalau kau terus memukul itu, kau akan mati.
Astaga.
Apa yang terjadi padanya?
Bagaimana kalau akhirnya dia mati?
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Qing Cheng.
Kenapa kau terluka?
Ini begitu dalam.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak perlu khawatir tentang aku.
Aku hanya gembira kau sudah sadar.
Apa kau merasa lebih baik?
Aku merasa jauh lebih baik.
Stttt.
Celaka.
Aku tidak bisa membiarkan mereka melihatku.
Tangkap dia! Ada seorang pencuri di rumah sakit!
Mari kita lihat di sini.
Anda sudah sadar.
Ya.
Ada seorang pencuri di rumah sakit. Dokter Xiao Jiang telah ditinggalkan tidak sadar.
Semua orang mencari pencurinya di rumah sakit.
Pernahkah anda melihat orang yang aneh?
Tidak.
Maka anda harus tetap di sini, jangan kemana-mana. Kami akan datang kembali dan memeriksamu nanti.
Mari pergi.
Apa yang telah kau lakukan?
Kenapa mereka menganggapmu sebagi pencuri?
Apa kau percaya padaku?
Mereka bukan orang-orang yang baik.
Mereka mengurungku sehingga mereka dapat melakukan percobaan padaku.
Maka kau harus berhati-hati.
Jangan khawatir.
Aku tidak hanya akan menjaga diri sendiri, tetapi kau juga.
Bukankah kau bilang bahwa aku tidak mengerti cinta.
Aku mengerti sekarang. Cinta adalah...
Memberikanmu semua
tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
Ini untukmu.
Apa ini?
Ini adalah peluit untuk kau gunakan untuk memanggilku.
Aku akan muncul dihadapanmu kapan saja kau meniupnya.
You Tong.
Jangan khawatir.
Seterusnya, aku tidak akan datang dan mengganggumu.
Selama kau bahagia,
aku bahagia.
-Qing Cheng -Ming Xia.
Kau sudah sadar!
Kau akhirnya sadar! Dimana saja yang masih terasa tidak nyaman?
Tidak ada.
Apa aku tertidur untuk waktu yang lama?
Kau tertidur selama tiga hari.
Kau membuatku takut setengah mati.
Aku minta maaf.
Aku akan menjaga diriku sendiri dengan benar kedepannya.
Aku tidak akan membiarkan kalian semua khawatir lagi.
Bodoh.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
Biar ku beritahu.
Bahwa anda akan menjadi orang pertama yang melihat siluman!
Sebuah keajaiban akan terjadi.
Baiklah!
Huh.
Dimana silumannya? Kemana dia pergi?
Profesor Jiang, dimana silumannya? Kami melakukan perjalanan jarak jauh untuk sampai kemari, anda tidak berbohong kepada kami kan?
Tidak, tidak, tidak! Itu disini tepat ada di sini!
Jadi silumannya tak terlihat, dan kami semua tidak bisa melihatnya?
Aku menyerah pada wawancara khusus untuk datang kemari, apa yang terjadi?
Tidak, seseorang kemari!
Seseorang kemari! Cepat kemari!
Tidak ada siluman? Aku tidak bisa melihat apa-apa! Dia berbohong kepada kita!
Ayah, apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi? Aku baru saja mau bertanya padamu! Dimana silumannya? Kemana perginya?
Apa kau membicarakan tentang pencuri yang telah mencuri sesuatu?
Pencuri?
Dia sangat licik, dia menyelinap pergi!
Menyelinap pergi!
Itu adalah seorang siluman! Seorang siluman!
Pencurinya adalah seorang siluman?
Profesor Jiang, apa anda jadi linglung, atau anda hanya sedang berkhayal?
Aku mendengar sebelumnya, bahwa Profesor Jiang sedang berdelusi. Ternyata itu benar!
Tidak, tidak, tidak! Biarkan saya jelaskan pada anda di dunia ini benar-benar ada siluman!
Jangan foto! Jangan foto!
Jangan mengambil fotoku!
English sub oleh Dramacool Terjemah indo oleh monsterzab
♫ Ingin menghilangkan kebingungan, menahan tangis atau tertawa lepas ♫
♫ Menggenggam tanganmu seperti antara langit dan bumi ♫
♫ Bunga bermekaran, anginpun memabukan ♫
♫ Sebab kau di sini bersamaku ♫
♫ Luasnya hidup ini adalah untuk jatuh kedalam bayangmu♫
♫ Semakin ingin melarikan diri, Semakin tidak bisa lepas dari pandanganmu ♫
♫ Singkatnya hidup ini adalah untuk tetap dalam hatimu ♫
♫ Selamanya akan selalu tetap tegar ♫
♫ Kau dan aku, dikehidupan ini, hanya sebuah permainan ♫
♫ Jangan pedulikan yang lainnya tertawa merajalela ♫
♫ Cinta dan benci, itu seperlunya, tak usah untuk dipikirkan ♫
♫ Tak peduli jika nanti semua berakhir dalam kesedihan ♫
♫ Aku tak akan ragu, walau mereka terlihat seperti menghinaku ♫
♫ Aku hanya gila,kalau kau terluka ♫
♫ Mereka tidak mengerti, cinta ini terjadi ♫
♫ Karena kehidupan mereka juga seperti itu! ♫